Oamenii folosesc adesea în conversații diverse expresii și unități frazeologice legate de animale. În acest fel, vorbitorul identifică o anumită situație sau o altă persoană cu un anumit animal. Acest articol prezintă câteva expresii ale căror semnificații sunt destul de interesante de explorat.
Ca raţa prin apă
Această expresie își are rădăcinile în trecutul îndepărtat. Chiar și în vremurile străvechi, vindecătorii, doctorii și părinții grijulii rosteau cuvinte similare în timp ce își spălau copiii în baie, sperând să-i salveze de tot felul de nenorociri și boli. Oamenii credeau că o astfel de vrajă le va proteja copilul de orice boală.
În acest caz, comparația este în mod specific cu gâsca, deoarece penajul acestei păsări este acoperit cu un ulei special. Apa se prelinge de pe pene ca uleiul sau grăsimea, fără a le umezi deloc.
De aceea, expresia „ca apa de pe spatele unei rațe” se aplică celor cărora nu le pasă de nimic.
Ca o pisică și un câine
Această expresie este folosită pentru a descrie oameni care trăiesc în ostilitate și discordie unii cu alții. Comparația cu o pisică și un câine este destul de logică: în regnul animal, aceste animale sunt de obicei mereu în conflict unul cu celălalt.
Ca o găină și un ou
Expresia „Ca oul și găina” se aplică unei persoane care dedică prea multă atenție, timp și energie unui eveniment sau unei acțiuni.
Este important să înțelegem ce înseamnă pentru o găină să depună un ou. Chiar înainte de a depune ouă, găina va cotcodăci zgomotos și persistent. Acesta este modul ei de a anunța pe toți că este pregătită și că este preocupată de siguranța ei. Chiar dacă a depus deja un ou și o altă găină decide să o alunge din cuib, va începe din nou să cotcodăcească zgomotos, exprimându-și nemulțumirea și neliniștea. De aceea, frazeologia menționată anterior este folosită pentru a descrie pe cineva care este prea mofturos la fleacuri.
Ca păianjenii într-un borcan
Expresia „Ca păianjenii într-un borcan” este folosită în situații de conflict în cadrul unei echipe sau a unui grup de oameni. Disputele pot apărea din diverse motive: invidie, ură, intrigi, bârfe sau dorința de a ocupa o poziție de conducere.
Păianjenii sunt artropode prădătoare. Nu pot coexista pașnic mult timp într-un spațiu închis. În curând, prădătorii vor începe inevitabil să se certe, devorându-se reciproc. Acest lucru va continua până când va rămâne cel mai puternic. La fel este și în cazul oamenilor - unul câștigă întotdeauna.
Ca peștele în apă
Exact așa se compară un pește cu cineva care se simte încrezător și confortabil într-o anumită situație. Apa este un cămin natural pentru un pește, unde se simte în largul său și împăcat. În mod similar, o persoană încrezătoare, care acționează în largul ei în anumite circumstanțe, pare ca peștele în apă.
Rață momeală
Acest termen este folosit pentru o momeală, un agent plantat. Comparația cu o rață este deosebit de relevantă aici. Vânătorii plasau rațe domestice pe apă. Rațele se adunau în număr mare la strigătul păsării, iar vânătorul începea să le împuște din tufișuri. O rață domestică momeală servea ca un fel de momeală pentru vânat.
Ca al cincilea picior pentru un câine
Acesta este folosit pentru a descrie ceva inutil și superfluu. Poate fi folosit și în legătură cu persoane nepotrivite, asemănându-le cu un câine, care evident nu are nevoie de un al cincilea picior (labă). Animalul are în mod natural patru picioare, iar un al cincilea nu mai este necesar.
Lacrimi de crocodil
Această expresie implică regretul nesincer al unei persoane pentru ceva ce s-a întâmplat. Este un suspin prefăcut, un plâns simulat și nesincer.
Comparația cu un crocodil prădător datează din cele mai vechi timpuri. Oamenii credeau că, în timp ce un crocodil mânca o persoană, acesta plângea, dar continua să devoreze prada.
Creier de pui
Puiul a fost mult timp considerat o pasăre stupidă. Astfel, expresia „creier de pui” este folosită pentru a descrie o persoană prostuță și lipsită de inteligență.
Munca maimuței
Expresia „muncă de maimuță” se aplică muncii inutile. O persoană poate efectua o muncă care nu aduce niciun beneficiu.
Această expresie a fost folosită în opera literară „Maimuța” a lui I.A. Krîlov. Maimuța, auzind laudele plugarului și invidiindu-l, a început să rostogolească un buștean. „Munca” ei nu a dat rezultate utile. Prin urmare, nu a primit laude, ca țărancă. Munca maimuței a fost în zadar.
